1 00:00:10,920 --> 00:00:13,800 Mes garçons sont attachés, donc j'ai besoin de toi pour récupérer quelque chose pour moi. 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,640 [Vinnie] Ouais, ouais. Pas de soucis. Qu'est-ce que c'est? 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,840 - Son nom est Tony Tillerton. - C'est une personne. 4 00:00:17,920 --> 00:00:19,480 Dis-moi ce qu'il t'a dit, Sara. 5 00:00:20,400 --> 00:00:21,720 [tous crient] 6 00:00:21,840 --> 00:00:24,080 Qu'est-ce que tu as dit à Sara ? 7 00:00:24,160 --> 00:00:28,120 La seule chose qui me relie à ça Ce putain de cadavre sans tête, c'est toi… 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,840 et vos amis idiots. Ils n'ont rien sur moi, Vin. 9 00:00:30,920 --> 00:00:34,920 - Pour les plus riches pour les plus pauvres, dans la maladie et... - Police! Police armée ! 10 00:00:35,000 --> 00:00:38,440 Vincent O'Neill, nous vous arrêtons sur le complot de meurtre. 11 00:00:39,600 --> 00:00:43,000 - Vous faites une erreur. - Tu es la première chose le matin 12 00:00:43,080 --> 00:00:45,120 et tu es la dernière chose la nuit. 13 00:00:46,760 --> 00:00:49,640 [Juge] Je vous condamne à six mois d'emprisonnement. 14 00:00:52,320 --> 00:00:54,880 [Lecture de "Travail"] 15 00:00:58,560 --> 00:01:01,520 ♪ Qu'est-ce que tu veux faire Quand tu seras grand ? ♪ 16 00:01:01,600 --> 00:01:03,280 ♪ Ai, yo, je vais être un ti-dop ♪ 17 00:01:03,360 --> 00:01:04,959 ♪ C'est tout ce que mes yeux peuvent voir ♪ 18 00:01:05,040 --> 00:01:07,400 ♪ La victoire est à moi Ouais, étonnamment ♪ 19 00:01:07,480 --> 00:01:10,000 ♪ J'ai été allongé, En attendant ta prochaine erreur ♪ 20 00:01:10,080 --> 00:01:12,240 ♪ Je me suis mis au travail Et regarde mon statut évoluer ♪ 21 00:01:12,320 --> 00:01:14,640 ♪ Maintenant, je vais commencer à collectionner des accessoires, Des intrigues connectées ♪ 22 00:01:14,720 --> 00:01:16,520 ♪ Réseauter comme une conférence… ♪ 23 00:01:16,600 --> 00:01:18,640 - [frapper à la porte] - O'Neill. Il est temps. 24 00:01:18,720 --> 00:01:20,080 Hein ? 25 00:01:20,160 --> 00:01:22,480 Viens ici, Ernie. Donne-moi un amour, mon pote. 26 00:01:22,560 --> 00:01:26,520 - Ce fut un plaisir, Vin. - Tu es un bon garçon, hein ? 27 00:01:26,600 --> 00:01:29,640 C'est vraiment dur, maintenant ? Vraiment ? 28 00:01:29,720 --> 00:01:33,320 C'est dur ! 'Ey, Ernie est enfin il s'est mis à bander ici. 29 00:01:33,400 --> 00:01:35,080 - [rires] - [les détenus applaudissent et sifflent] 30 00:01:35,160 --> 00:01:37,120 Putain, ça veut faire par ici. [rires] 31 00:01:37,200 --> 00:01:39,920 Éloignez-vous des écoles, espèce de sale vieux salaud. [rires] 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,080 Alors, si tu peux juste te tenir debout 33 00:01:42,160 --> 00:01:44,040 - à cette fin, s'il vous plaît, M. O'Neill. - Ouais. 34 00:01:44,120 --> 00:01:46,560 Et quand tu es là-dedans, enlevez simplement votre pantalon, s'il vous plaît. 35 00:01:46,640 --> 00:01:47,960 Hein ? 36 00:01:48,040 --> 00:01:51,080 - Ne t'inquiète pas, c'est juste une précaution. - Mec, je sors de prison. 37 00:01:51,160 --> 00:01:54,240 - Je ne me mettrais rien dans le cul. - Ouais, tu serais surpris. 38 00:01:54,320 --> 00:01:56,960 - Tu as vraiment raison, je le ferais. - Tu vois, l'anus est… 39 00:01:57,040 --> 00:01:58,560 C'est un orgue incroyable. 40 00:01:58,640 --> 00:02:00,760 C'est un peu comme l'utérus féminin, en fait. 41 00:02:00,840 --> 00:02:04,000 Ouais, il est capable de s'étendre à de grandes largeurs. 42 00:02:04,080 --> 00:02:06,800 - J'y ai trouvé plein de trucs sympas. - Continue. 43 00:02:06,880 --> 00:02:09,320 - Eh bien, euh… Une fois, j'ai trouvé un téléphone. - Oh ouais. 44 00:02:09,400 --> 00:02:11,400 La drogue, évidemment. Une arme à feu. 45 00:02:11,480 --> 00:02:12,760 - Hein ? - Scie à métaux. 46 00:02:12,840 --> 00:02:13,680 Putain d'enfer. 47 00:02:13,760 --> 00:02:16,080 - Euh… un lecteur MP3. - Crikey. 48 00:02:16,160 --> 00:02:18,920 - Lumières de Noël. J'étais comme ça. - [rires] 49 00:02:19,000 --> 00:02:20,880 - Un sous-marin miniature. - Pourquoi? 50 00:02:20,960 --> 00:02:23,000 -Roman Harry Potter. - Oh, va-t'en. 51 00:02:23,080 --> 00:02:24,560 - Ouais. - Ils sont si épais. 52 00:02:24,640 --> 00:02:27,160 Ouais. Les Reliques de la Mort, celle-là. 600pages. 53 00:02:27,240 --> 00:02:30,160 - [les deux rient] - Alors, on va jeter un coup d'œil rapide ? 54 00:02:30,240 --> 00:02:32,040 - Ah, tu… - Allez. 55 00:02:32,120 --> 00:02:34,600 Je veux dire, quel est le problème ? 56 00:02:34,680 --> 00:02:37,640 As-tu toujours voulu faire ça pour gagner sa vie ou quoi ? 57 00:02:37,720 --> 00:02:40,560 Je suis vraiment tombé dedans. J'ai vu une ouverture. 58 00:02:40,640 --> 00:02:43,080 - [rire] - Hé, hé ! 59 00:02:43,160 --> 00:02:45,560 - [étouffement] - [grognements] 60 00:02:45,640 --> 00:02:48,480 ["L'argent, c'est ce que je veux" en cours de lecture] 61 00:02:53,280 --> 00:02:54,720 Putain ! 62 00:02:55,880 --> 00:02:58,200 Sucre, Sucre, réveille-toi. 63 00:02:58,280 --> 00:03:01,200 - Nous sommes en retard ! - Putain. 64 00:03:01,280 --> 00:03:04,240 - [Erin] Je n'arrive pas à croire que j'ai dormi. - [klaxonne] 65 00:03:04,320 --> 00:03:06,320 Je lui ai promis que je serais là. 66 00:03:07,600 --> 00:03:10,160 ♪ Les meilleures choses de la vie Sont gratuits… ♪ 67 00:03:10,240 --> 00:03:13,640 - Tu as été déçu ? - Non, je n'ai pas été vraiment déçu. 68 00:03:13,720 --> 00:03:16,320 - Je parie que tu es vraiment déçu. - Non, pas vraiment mon truc. 69 00:03:16,400 --> 00:03:17,800 - [rires] À bientôt. - Ça va, Vin ? 70 00:03:17,840 --> 00:03:19,360 - Ça va, Georgio ? - Ça va, mon pote ? 71 00:03:19,400 --> 00:03:21,280 - Ouais, pas si mal. - A la semaine prochaine, Vinnie ! 72 00:03:21,320 --> 00:03:22,160 [Vinnie] Va te faire foutre ! 73 00:03:22,240 --> 00:03:24,640 ♪ C'est ce que je veux ♪ 74 00:03:24,720 --> 00:03:27,280 ♪ C'est ce que je veux C'est ce que je veux ♪ 75 00:03:29,320 --> 00:03:31,040 ♪ Ton amour me donne un tel frisson ♪ 76 00:03:31,120 --> 00:03:32,560 [le klaxon retentit et les pneus crissent] 77 00:03:32,640 --> 00:03:35,320 ♪ Mais ton amour non Payer mes factures… ♪ 78 00:03:35,400 --> 00:03:37,000 [crissement des pneus] 79 00:03:37,080 --> 00:03:39,480 - [rires] Viens ici, mon pote. - Oncle Vinnie ! 80 00:03:39,560 --> 00:03:42,240 Oh ! Oh, tu m'as manqué, mec. 81 00:03:42,320 --> 00:03:44,840 - Tu m'as manqué. - Je suis désolé d'être parti. 82 00:03:44,920 --> 00:03:46,856 - Tu es beau, tu sais. - Salut. Content de te revoir. 83 00:03:46,880 --> 00:03:48,800 - Salut. Ça va ? - Ouais, n'est-ce pas ? 84 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 [Vinnie] Ouais. 85 00:03:50,600 --> 00:03:53,320 - Avez-vous apporté un joint ? - Ouais, bien sûr. 86 00:03:53,400 --> 00:03:55,760 Très bien, Sugar ? Ma jeunesse. 87 00:03:55,840 --> 00:03:58,320 Cet hôtel était horrible. 88 00:03:59,240 --> 00:04:01,120 ["Je l'ai revu" en train de jouer] 89 00:04:01,920 --> 00:04:04,200 [criant indistinctement] 90 00:04:06,480 --> 00:04:07,960 [Erin rit] 91 00:04:08,040 --> 00:04:09,760 [rires et oups] 92 00:04:12,240 --> 00:04:14,680 Pourquoi tu ne voulais pas les gars venir te chercher ? 93 00:04:14,760 --> 00:04:17,600 Parce que je voulais ce bougre être le premier visage que j'ai vu, n'est-ce pas ? 94 00:04:17,680 --> 00:04:19,680 [rires] 95 00:04:19,760 --> 00:04:23,840 Hein ? En plus, ces connards, ils auraient simplement oublié, n'est-ce pas ? 96 00:04:23,920 --> 00:04:26,200 - Ils ne sont pas venus ? - Une ou deux fois, ils l'ont fait. 97 00:04:26,280 --> 00:04:27,840 J'ai reçu quelques appels téléphoniques ici et là, 98 00:04:27,920 --> 00:04:30,360 mais j'ai juste le sentiment ils essayaient de me garder heureux. 99 00:04:30,440 --> 00:04:32,800 Comment pousse la mauvaise herbe ? Est-ce que tout va bien, ouais ? 100 00:04:32,880 --> 00:04:33,720 - Ouais. - Ouais? 101 00:04:33,800 --> 00:04:35,040 Ouais, bien. 102 00:04:35,120 --> 00:04:38,240 Merci putain pour ça. McCann a-t-il été en contact ? 103 00:04:38,320 --> 00:04:41,120 Non, je ne pense pas. Il n'a pas été en contact avec vous ? 104 00:04:41,200 --> 00:04:44,680 Non, je veux dire, je n'ai pas mentionné quand je sortais. Ça pourrait être ça. 105 00:04:44,760 --> 00:04:47,200 Tu sais, peut-être qu'il attend juste jusqu'à ce que je sorte. 106 00:04:47,280 --> 00:04:49,480 Vous savez quoi, c'est aussi bien ces bougres 107 00:04:49,560 --> 00:04:51,160 je ne savais pas quand je sortirais. 108 00:04:51,240 --> 00:04:54,840 Ils auraient organisé une fête surprise, n'est-ce pas ? Vous savez ce que je veux dire? 109 00:04:56,360 --> 00:04:58,880 Mmmm. Honte. 110 00:04:58,960 --> 00:05:00,880 [applaudissement] 111 00:05:00,960 --> 00:05:02,800 [Lecture de "California Soul"] 112 00:05:04,080 --> 00:05:06,240 Comment ça va ? 113 00:05:06,320 --> 00:05:08,320 - Ça va ? - Vinnie. 114 00:05:08,400 --> 00:05:10,520 [tous bavardent avec enthousiasme] 115 00:05:10,600 --> 00:05:13,040 - [Vinnie] Comment vas-tu ? - Bienvenue à la maison, mon pote. 116 00:05:13,120 --> 00:05:14,360 [le bavardage continue] 117 00:05:14,440 --> 00:05:16,200 - Comment vas-tu ? Hé! - Viens ici, Vinnie, mon pote. 118 00:05:16,280 --> 00:05:18,640 Hein ? Oh, c'est bon de te voir. 119 00:05:18,720 --> 00:05:22,120 Oh, qu'est-ce qu'ils foutent ici ? 120 00:05:22,200 --> 00:05:25,800 Oh, appelle notre Tyler, tu veux ? Bon sang. 121 00:05:25,880 --> 00:05:28,760 - Oh, désolé, ne t'arrête pas à cause de moi. - Putain, tu veux ? 122 00:05:29,720 --> 00:05:31,680 Je viens juste de t'accueillir, Vinnie. 123 00:05:31,760 --> 00:05:34,600 Joli. Eh bien, tu peux te faire foutre maintenant, n'est-ce pas, Slater ? 124 00:05:34,680 --> 00:05:37,440 Oh, c'est vrai. D'accord, désolé. Ouais, je le ferai. 125 00:05:37,520 --> 00:05:39,880 Mais juste pour être précis, 126 00:05:39,960 --> 00:05:44,320 c'est "Va te faire foutre, Inspecteur-détective Slater. » 127 00:05:44,400 --> 00:05:46,360 Plus d’uniforme. 128 00:05:46,440 --> 00:05:48,440 N'est-ce pas vrai, Hoskins ? 129 00:05:49,240 --> 00:05:51,000 Boom. 130 00:05:51,080 --> 00:05:54,240 Détective, hein ? Bravo, Carl. Peut-être que maintenant tu peux enquêter 131 00:05:54,320 --> 00:05:57,120 les rapports d'un homme du coin qui brûle les chiens. [rires] 132 00:05:57,200 --> 00:05:59,160 Ouais. 133 00:05:59,240 --> 00:06:01,520 Souriez, connard, parce que ce soir, 134 00:06:01,600 --> 00:06:05,240 moi et mon équipe payons une visite à votre établissement pour adultes 135 00:06:05,320 --> 00:06:10,360 et à moins que chaque dernière licence, certificat et putain de règlement 136 00:06:10,440 --> 00:06:14,480 est au-dessus de tout bord et à jour, Je te ferme. 137 00:06:14,560 --> 00:06:16,960 Et toi, "mécanicien", 138 00:06:17,040 --> 00:06:20,640 Je sais que tu vends des roues volées et on va t'attraper. 139 00:06:21,880 --> 00:06:24,040 Et puis il y a Vincent. 140 00:06:24,120 --> 00:06:26,080 [doucement] Oh. 141 00:06:26,160 --> 00:06:29,200 Le petit Vinnie sans mère. Oh. 142 00:06:29,280 --> 00:06:31,720 "Empêcher l'enterrement légal d'un corps." 143 00:06:31,800 --> 00:06:33,680 Est-ce le mieux qu’ils puissent faire ? 144 00:06:33,760 --> 00:06:35,920 - [criant] - [coups de marteau] 145 00:06:36,000 --> 00:06:37,640 Six mois. 146 00:06:39,360 --> 00:06:41,400 Je sais que tu as une mauvaise herbe qui pousse. 147 00:06:41,480 --> 00:06:44,120 Et je sais que tu es impliqué avec Terence McCann. 148 00:06:44,200 --> 00:06:46,760 Et j'en fais ma mission personnelle 149 00:06:46,840 --> 00:06:50,560 pour vous assurer que vous et tous tes potes scroates 150 00:06:50,640 --> 00:06:52,600 finir derrière les barreaux 151 00:06:52,680 --> 00:06:54,920 aussi longtemps que la loi le permet. 152 00:06:57,560 --> 00:06:58,400 Va te faire foutre. 153 00:06:58,480 --> 00:07:01,720 Je pensais que c'était un moment. Je suis désolé. Je l'ai mal lu. 154 00:07:03,920 --> 00:07:05,840 Hé! C'était un caniche. 155 00:07:05,920 --> 00:07:07,800 [applaudissements et rires] 156 00:07:09,840 --> 00:07:12,640 Évaluons simplement la réalité de la situation, non ? 157 00:07:12,720 --> 00:07:15,000 Hé, hé. La paperasse pour le Rat et le Cutter, 158 00:07:15,080 --> 00:07:16,440 Je suppose que tout ça est foutu. 159 00:07:16,520 --> 00:07:18,880 Oh ouais. Ah oui, supposez… 160 00:07:18,960 --> 00:07:21,160 parce que c'est moi qui commande, tout est parti en merde. 161 00:07:21,240 --> 00:07:24,120 Ouais, supposons que tous les administrateurs sont dans un putain de désarroi. 162 00:07:24,200 --> 00:07:25,480 Eh bien, n'est-ce pas ? 163 00:07:26,360 --> 00:07:28,200 - Ouais, en fait, c'est le cas. - Ouais. 164 00:07:28,280 --> 00:07:29,400 Attends, chérie. 165 00:07:29,480 --> 00:07:31,200 Tu es censé être co-directeur adjoint. 166 00:07:31,280 --> 00:07:34,280 Tu m'as dit que tu prenais soin de licences, tu te souviens ? 167 00:07:35,400 --> 00:07:36,680 Bon sang, tu es inutile, mec. 168 00:07:36,760 --> 00:07:38,976 - [Erin] Tête de con. - [Vinnie] Honnêtement. C'est un connard. 169 00:07:39,000 --> 00:07:42,440 Ça va prendre des mois avant nous pouvons régler cette foutue paperasse 170 00:07:42,520 --> 00:07:44,240 et gérer cet endroit légalement maintenant, n'est-ce pas ? 171 00:07:44,320 --> 00:07:46,120 Ce qui veut dire que tout ce qu'on a, c'est cette herbe. 172 00:07:46,200 --> 00:07:49,040 C'est vrai, donc l'emplacement, Je ne peux pas les laisser trouver ça. 173 00:07:49,120 --> 00:07:51,080 Allons-y doucement sur les visites cette fois. 174 00:07:51,160 --> 00:07:54,080 - Il y a un petit problème avec ça. - Quel genre de problème ? 175 00:07:54,160 --> 00:07:56,360 Euh… w-avec la croissance. 176 00:07:56,440 --> 00:07:57,800 Oh, bon sang. 177 00:07:57,880 --> 00:08:00,400 - [criant et grognant] - Où est l'herbe ? 178 00:08:00,480 --> 00:08:02,120 Hein ? Où est cette putain d'herbe ? 179 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 Ils ont tout pris, putain ? 180 00:08:04,280 --> 00:08:06,280 Les hommes de McCann. Chaque dernière plante. 181 00:08:07,040 --> 00:08:09,360 Je veux dire, nous sommes… nous sommes foutus. 182 00:08:09,440 --> 00:08:12,760 Pas de club, pas d'herbe. Putain de Slater et cette créature… 183 00:08:12,840 --> 00:08:15,760 qui est ce putain de gars qu'il pend sortir avec ? Ce petit homoncule. 184 00:08:15,840 --> 00:08:18,600 Putain, je lui donne de gros coups de langue. Respirer jusque dans notre cou. 185 00:08:18,680 --> 00:08:20,640 Comment allons-nous, putain gagner sa vie ici ? 186 00:08:21,560 --> 00:08:23,240 Summat va arriver. 187 00:08:34,120 --> 00:08:36,400 Je sais que tu es là, Vinnie ! Putain, je peux te voir 188 00:08:36,480 --> 00:08:39,440 - sur ton lit en train de fumer ! - D'accord! 189 00:08:39,520 --> 00:08:42,080 Merde, mec. Quelle heure est-il? 190 00:08:42,159 --> 00:08:44,360 Peu importe, putain. Ouvrez simplement la porte. 191 00:08:45,520 --> 00:08:48,640 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? Quelque chose m'est tombé sur les genoux. 192 00:08:48,720 --> 00:08:50,840 - Des bonbons d'un bébé. - Ouais? 193 00:08:51,880 --> 00:08:55,120 Eh bien, pas littéralement. Pourquoi aurais-je des bonbons sur mes genoux ? 194 00:08:55,200 --> 00:08:58,320 Je ne suis pas un putain de occasionnel, Vin. Et même si je l'étais, 195 00:08:58,400 --> 00:09:02,880 Je n'attirerais pas les bébés avec des putains de bonbons sur mes genoux. 196 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 Je traînerais au bord des piscines ou quelque chose comme ça. 197 00:09:06,040 --> 00:09:08,000 Dans des putains de centres de loisirs. 198 00:09:08,080 --> 00:09:10,560 Je ne sais pas ce que je ferais, mais ce ne serait pas des bonbons. 199 00:09:10,640 --> 00:09:12,680 Vous seriez un brillant occasionnel. Je n'en doute pas. 200 00:09:12,760 --> 00:09:14,000 Qu'est-ce que tu veux, mec ? 201 00:09:14,080 --> 00:09:17,480 Oh, j'ai un travail pour nous. Ça va nous rapporter des milliers. 202 00:09:17,560 --> 00:09:19,560 De quel genre de travail s'agit-il ? 203 00:09:20,400 --> 00:09:23,200 Le grand vol de sperme de taureau. 204 00:09:23,280 --> 00:09:25,160 Hein ? Allez. 205 00:09:27,880 --> 00:09:30,200 - Comptez-moi hors de ça. - Comment ça, tu es exclu ? 206 00:09:30,280 --> 00:09:33,000 Ce sera la pâte la plus simple vous avez déjà gagné dans votre vie. 207 00:09:33,080 --> 00:09:36,960 Voler de la pisse sexuelle pour un putain de Gandalf en colère ? 208 00:09:37,040 --> 00:09:38,400 Je viens de sortir de prison. 209 00:09:38,480 --> 00:09:40,760 Pourquoi voudrais-je pseudo un tas de pisse sexuelle pour toi ? 210 00:09:40,840 --> 00:09:43,320 J'ai Slater qui respire mon cou et tout. 211 00:09:43,400 --> 00:09:45,640 Fais chier, Jim ! Vieille conne. 212 00:09:45,720 --> 00:09:49,880 - Bien! Je vais le transmettre aux autres, putain ! - Faire! 213 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 'Ey, et quand nous dépensons tous de l'argent, 214 00:09:53,040 --> 00:09:55,440 ne viens pas me gémir, putain. 215 00:09:55,520 --> 00:09:58,360 - [gros bruit sourd] - Aïe ! Ça fait vraiment mal, connard ! 216 00:09:58,440 --> 00:10:01,240 - Va te faire foutre ! - Va te faire foutre. Espèce de vieux con. 217 00:10:02,000 --> 00:10:03,200 - [la porte s'ouvre] - Salut, Vinnie. 218 00:10:03,280 --> 00:10:04,440 Tout va bien, imbécile ? 219 00:10:04,520 --> 00:10:07,480 - Comment ça va ? - C'est quoi ça, mec ? 220 00:10:07,560 --> 00:10:11,400 Semaine nationale « Vérifiez-vous ». Voici Valérie, ma nouvelle amie. 221 00:10:11,480 --> 00:10:13,560 Valérie le Vagin. 222 00:10:13,640 --> 00:10:16,440 - [voix grave] Bonjour, Vinnie. - Mec, elle ne dirait pas ça. 223 00:10:16,520 --> 00:10:18,520 Elle le ferait. C'est exactement à quoi elle ressemblerait. 224 00:10:18,600 --> 00:10:19,880 Est-ce qu'elle ferait des conneries. 225 00:10:20,000 --> 00:10:21,920 C'est un grogneur. Comment voulez-vous qu’ils sonnent ? 226 00:10:22,040 --> 00:10:24,760 Mais elle ne grognerait pas, mec. Elle le serait, euh… 227 00:10:24,840 --> 00:10:26,560 Quoi? 228 00:10:26,640 --> 00:10:28,920 - Américaine, n'est-ce pas ? - [rires] 229 00:10:30,000 --> 00:10:32,160 - [accent américain sensuel] Hé, Vinnie. - [rires] 230 00:10:32,240 --> 00:10:33,280 Non, non, je vous le dis. 231 00:10:33,360 --> 00:10:35,240 À la fois sur le plan personnel et la capacité professionnelle, 232 00:10:35,320 --> 00:10:38,000 Je me suis retrouvé face à face avec mille fandangos 233 00:10:38,080 --> 00:10:40,720 et ils sont impitoyables, brutaux. Ils disent "Bonjour, docteur". 234 00:10:40,800 --> 00:10:41,800 Arrêt. 235 00:10:41,840 --> 00:10:44,840 - "Tu as l'air d'un mauvais garçon. Viens ici !" - Va te faire foutre maintenant. Oh. Oh. 236 00:10:44,920 --> 00:10:47,520 St-Stop. Arrêtez de jouer avec ce minable. 237 00:10:48,720 --> 00:10:51,240 - Alors, comment s'est passée la prison ? - [soupir] Tout allait bien. 238 00:10:51,320 --> 00:10:54,280 Je pense que j'ai pris soin de moi. Je prenais trois repas par jour. 239 00:10:54,360 --> 00:10:57,600 Je faisais un peu d'exercice… la première semaine. 240 00:10:57,680 --> 00:10:59,880 - Tu as été déçu ? - Non, je n'ai pas été vraiment déçu. 241 00:10:59,960 --> 00:11:03,280 - Vraiment? - Non! Ce n'est pas juste une grosse orgie de cul, 242 00:11:03,360 --> 00:11:05,720 au moment où tu entres dans une putain de prison. 243 00:11:05,800 --> 00:11:07,920 Comment va ton… 244 00:11:08,000 --> 00:11:09,800 Vous savez, votre… 245 00:11:09,880 --> 00:11:11,920 - Bipolaire ? Putain d'enfer. - Ouais. 246 00:11:12,000 --> 00:11:14,120 Ouais, tout allait bien. 247 00:11:14,200 --> 00:11:15,960 Putain, j'ai réfléchi là-dedans. 248 00:11:16,040 --> 00:11:18,760 C'est la nuit, quand ils ferment cette porte. 249 00:11:19,560 --> 00:11:21,560 J'ai pensé à ma mère... 250 00:11:22,720 --> 00:11:24,720 et comment elle m'a abandonné. 251 00:11:26,120 --> 00:11:29,440 Putain. Je veux dire, j'avais fait la même chose à Tyler, n'est-ce pas ? 252 00:11:29,520 --> 00:11:31,560 - Allez. - [soupire lourdement] 253 00:11:31,640 --> 00:11:33,360 J'ai besoin d'être occupé. 254 00:11:33,440 --> 00:11:35,320 Sinon, les voix interviennent. 255 00:11:35,400 --> 00:11:38,280 Pourquoi ne pas revenir à tes vieux trucs, retourner avec l'ancien gang ? 256 00:11:38,360 --> 00:11:40,800 - Je ne veux pas finir à nouveau en prison. - Eh bien, à petite échelle. 257 00:11:40,880 --> 00:11:43,040 - Vendre un peu d'herbe ou autre. - Oh, putain. 258 00:11:43,120 --> 00:11:44,800 Oh, tu es une star. 259 00:11:44,880 --> 00:11:47,160 - Mec. - C'est à moitié convenable. 260 00:11:47,240 --> 00:11:50,120 Merci, Vinnie. Qu'en penses-tu, Valérie ? 261 00:11:50,200 --> 00:11:53,280 [voix bourrue] Abso-sanglant-lutement. Dis-lui de vérifier ses couilles. 262 00:11:53,360 --> 00:11:56,640 - [rires] - Bonne fille. Elle a raison sur le message. 263 00:11:56,720 --> 00:11:59,720 - [meuglement] - Donc j'ai ce rendez-vous hier soir. 264 00:11:59,800 --> 00:12:02,160 Baiser des moutons, comme nous l'appelons tous. 265 00:12:02,240 --> 00:12:04,680 - 'Eh ! Je suis un putain de piège, moi. - Droite. 266 00:12:04,760 --> 00:12:07,440 Célibataire éligible, self-made man. 267 00:12:07,520 --> 00:12:09,840 - Quel site Web utilisez-vous ? - Desperate-and-Deranged.com. 268 00:12:09,920 --> 00:12:11,320 [rire] 269 00:12:11,400 --> 00:12:14,680 Compagnons boueux. C'est pour les agriculteurs et la communauté agricole. 270 00:12:14,760 --> 00:12:16,880 - Il y a beaucoup de femmes très cochonnes là-bas. - [rire] 271 00:12:16,960 --> 00:12:19,640 - Tu veux entendre cette histoire ou quoi ? - Allez, continuez. 272 00:12:20,480 --> 00:12:24,040 C'est vrai, son nom est Lesley Anne Fisher. 273 00:12:24,120 --> 00:12:24,960 Chic, ouais. 274 00:12:25,080 --> 00:12:27,520 Elle est journaliste pour un magazine agricole. 275 00:12:27,600 --> 00:12:31,760 Je recherche l'âme sœur, pas une opération facile. 276 00:12:31,840 --> 00:12:34,800 - [tous] Mmm - Et autour de quelques vins, on discute. 277 00:12:34,880 --> 00:12:36,760 - Tu buvais du vin ? - Non. 278 00:12:36,840 --> 00:12:39,600 J'ai bu une pinte de stout. Elle avait le vin. 279 00:12:39,680 --> 00:12:42,400 Et plus elle buvait, plus elle bavardait. 280 00:12:42,480 --> 00:12:46,720 Mon prochain article porte sur ce que ils appellent les taureaux « stars de cinéma ». 281 00:12:46,800 --> 00:12:48,680 - En avez-vous entendu parler ? - Non. 282 00:12:48,760 --> 00:12:52,680 Mais j'ai eu une fois un frison c'était le crachat de Jodie Foster. 283 00:12:52,760 --> 00:12:54,760 [les deux rient bruyamment] 284 00:12:54,840 --> 00:12:56,320 Quoi? 285 00:12:56,400 --> 00:13:00,280 Les taureaux stars de cinéma sont des taureaux qui contiennent le sperme le plus résistant. 286 00:13:00,360 --> 00:13:02,720 Sperme avec la capacité prouvée 287 00:13:02,800 --> 00:13:05,280 pour engendrer des vaches avec un rendement laitier élevé. 288 00:13:05,360 --> 00:13:07,440 Droite. 289 00:13:07,520 --> 00:13:10,160 Mais voici la véritable attraction. 290 00:13:10,240 --> 00:13:14,160 Où une seule éjaculation pourrait normalement produire, disons, 291 00:13:14,240 --> 00:13:16,240 cinquante pailles… 292 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 Cinquante… 293 00:13:18,200 --> 00:13:21,760 une photo d'un taureau star de cinéma peut en produire autant que… 294 00:13:21,840 --> 00:13:23,320 Cinq cents. 295 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 Putain d'enfer. Super courage. 296 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 - [Ash] C'est fair-play. - [murmures d'assentiment] 297 00:13:27,520 --> 00:13:30,360 Le taureau que je vois la semaine prochaine, Sonny Boy, 298 00:13:30,440 --> 00:13:33,520 il est dans un endroit secret et c'est un… 299 00:13:33,600 --> 00:13:35,600 un vrai A-lister. 300 00:13:35,680 --> 00:13:38,880 Son sperme congelé coûte 500… 301 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 600 $ la pièce. 302 00:13:41,040 --> 00:13:42,720 - Ouh. - Ouais. 303 00:13:42,800 --> 00:13:44,080 [rires] 304 00:13:44,160 --> 00:13:47,320 Alors, arrête le feu. Alors, 600 livres la pièce, tu dis ? 305 00:13:47,400 --> 00:13:50,080 Il peut faire, quoi, 500 shots à son meilleur ? 306 00:13:50,160 --> 00:13:51,560 - Ouais. - Jésus-Christ. Continue. 307 00:13:51,640 --> 00:13:53,720 - 300 000. - 300 000, mec ! 308 00:13:53,800 --> 00:13:55,800 - C'est beaucoup. Putain d'enfer. - Pour du bull sploge ? 309 00:13:55,880 --> 00:13:57,760 C'est comme de la poussière d'or. Hé, 310 00:13:57,840 --> 00:14:00,600 et j'ai tous les détails de quand elle part. 311 00:14:00,680 --> 00:14:04,040 Alors je suggère que nous la suivions et son photographe, 312 00:14:04,120 --> 00:14:06,040 interceptez-les en route 313 00:14:06,120 --> 00:14:07,920 et puis va piquer le yaourt au bouton ! 314 00:14:08,000 --> 00:14:09,960 Nous le ferons. C'est une putain de bonne idée. 315 00:14:10,040 --> 00:14:13,600 D'accord? Ils attendent une gentille journaliste, 316 00:14:13,680 --> 00:14:15,600 donc c'est exactement ce qu'on va leur donner. 317 00:14:15,680 --> 00:14:18,080 [Vinnie au talkie-walkie] Jimbo, que se passe-t-il, mon amour ? 318 00:14:18,160 --> 00:14:20,200 J'ai les yeux rivés, c'est fini. 319 00:14:20,280 --> 00:14:23,320 J'ai des visuels sur la demeure de la cible. 320 00:14:23,400 --> 00:14:25,400 Parle putain de normal, tu es belle. 321 00:14:25,480 --> 00:14:28,440 Faites-nous savoir quand elle part. 322 00:14:28,520 --> 00:14:30,560 Raymond… Roger ça. 323 00:14:30,640 --> 00:14:32,160 Raymond Roger ça ? 324 00:14:32,240 --> 00:14:34,120 Sais-tu ce que tu fais avec cet appareil photo ? 325 00:14:34,200 --> 00:14:35,040 Ouais, ouais. 326 00:14:35,160 --> 00:14:38,960 - C'est un appareil photo. Il suffit de viser et de tirer. - Non, tu dois avoir l'air professionnel. 327 00:14:39,040 --> 00:14:42,080 "C'est ça, chérie. Et voilà. Ooh, oui. Faites l'amour avec l'objectif. 328 00:14:42,160 --> 00:14:44,120 "Boue. Mmm, attends ça, ouais." 329 00:14:44,200 --> 00:14:46,840 - Tu veux que je le fasse ? - Non, mec. Écoute, pourquoi… 330 00:14:46,920 --> 00:14:49,240 pourquoi Ash devient-il le ph-photographe ? 331 00:14:49,320 --> 00:14:52,760 Exactement. Ça devrait être moi dans ce magazine. Un peu de putain de diversité, non ? 332 00:14:52,840 --> 00:14:55,000 - 10-4 ! 10-4 ! - [JJ] 10-4, message reçu. 333 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 Pouvez-vous lui dire qu'il le fait le mauvais code, s'il vous plaît ? 334 00:14:57,160 --> 00:14:59,520 La cible quitte les lieux. 335 00:14:59,600 --> 00:15:03,520 Je le répète, la cible quitte les lieux. 336 00:15:03,600 --> 00:15:06,560 [Vinnie] Ferme ta gueule ! Nous allons lui interrompre maintenant. 337 00:15:07,280 --> 00:15:10,640 [Lesley Anne soupire] Pour l'amour de Dieu. Qu'est-ce que c'est maintenant ? 338 00:15:10,720 --> 00:15:12,720 Je déteste être en retard. 339 00:15:16,120 --> 00:15:18,400 Salut. Je suis vraiment désolé de vous faire signe. 340 00:15:18,480 --> 00:15:21,560 Ma voiture est en panne et ma charge est partie sur mon téléphone. 341 00:15:21,640 --> 00:15:24,840 - Pourriez-vous appeler le garage pour moi ? - Bien… 342 00:15:24,920 --> 00:15:26,960 - nous sommes un peu dans le pétrin... - Oui, bien sûr que nous pouvons. 343 00:15:27,000 --> 00:15:29,320 - Je suis vraiment doué avec les voitures. - Oh, merci beaucoup. 344 00:15:29,400 --> 00:15:32,240 - Je vais jeter un oeil. - Merci. Incroyable, merci. 345 00:15:34,920 --> 00:15:37,800 - Quel est le problème ? - Je pense que c'est la roue arrière. 346 00:15:37,880 --> 00:15:40,440 Quand je conduisais, Je pouvais entendre un clic. 347 00:15:40,520 --> 00:15:43,800 - Je pense qu'il a besoin d'un cric ou… - Ouais, on dirait. 348 00:15:43,880 --> 00:15:45,280 [Vinnie] Lesley ! Putain de connard. 349 00:15:45,360 --> 00:15:46,680 - Que fais-tu? - [cris] 350 00:15:46,760 --> 00:15:49,320 - [clamant] - Sortir! Viens ici, toi… 351 00:15:49,400 --> 00:15:51,960 ["Délinquant principal" en cours de lecture] 352 00:15:52,040 --> 00:15:55,120 [grognant et criant] 353 00:15:56,960 --> 00:15:58,680 Argh ! 354 00:15:59,520 --> 00:16:00,920 [rugit] 355 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 [cris] 356 00:16:07,360 --> 00:16:10,040 Cardi ! L'avez-vous assommé ? Putain d'idiot. 357 00:16:10,120 --> 00:16:12,200 - [grognements] - Oh, tu aimes ça brutal, n'est-ce pas ? 358 00:16:12,280 --> 00:16:15,400 - Ouais! Ouais, ouais. - Eh bien, je peux être aussi dur... 359 00:16:15,480 --> 00:16:17,240 Argh ! 360 00:16:18,280 --> 00:16:20,240 - Attrape-la ! - [cris] 361 00:16:21,120 --> 00:16:24,200 Bien serré, Ash. C'est une putain de cinglée. [rires] 362 00:16:24,280 --> 00:16:27,360 Espèce de merde double-traversée! 363 00:16:27,440 --> 00:16:29,880 Tu aurais dû devenir hollandais pour le repas alors, tu ne devrais pas ? 364 00:16:29,960 --> 00:16:32,880 Hé, mon cher vin. Et le pudding. Je ne suis pas fait d'argent. 365 00:16:32,960 --> 00:16:34,920 Tu aurais dû garder tes mains de ta poche, 366 00:16:35,000 --> 00:16:37,080 au lieu de tripoter ton ratatiné vieux manroot. 367 00:16:37,160 --> 00:16:38,400 Je réorganisais. 368 00:16:38,480 --> 00:16:39,720 Réarranger, mon cul. 369 00:16:39,800 --> 00:16:42,040 Je vais réarranger ton putain de cul dans une minute, mon amour. 370 00:16:42,120 --> 00:16:44,800 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Connard. [tuuts] 371 00:16:44,880 --> 00:16:47,240 Écoute, nous n'allons pas te faire de mal. ni l'un ni l'autre. 372 00:16:47,320 --> 00:16:50,040 - Nous voulons juste l'adresse du taureau. - Je ne le donnerai jamais. 373 00:16:50,120 --> 00:16:54,440 Tu peux me torturer, tu peux faire quoi tu aimes, mais je ne le ferai jamais... 374 00:16:54,520 --> 00:16:56,840 - C'est dans le GPS. - Oh! [rires] 375 00:16:56,920 --> 00:16:59,840 C'est un bon garçon. Viens ici, fais-moi un bisou. Tu es un bon garçon. 376 00:16:59,920 --> 00:17:02,880 Bon, maintenant alors. Vous trois, emmenez-les faire une foutue promenade. 377 00:17:02,960 --> 00:17:05,200 Nous allons voir un homme à propos d'un taureau. Allez, va te faire foutre. 378 00:17:05,280 --> 00:17:08,359 Cardi, guide-la. Guidez-la. C'est une folle. 379 00:17:09,440 --> 00:17:10,800 À plus tard. 380 00:17:10,880 --> 00:17:12,560 Je n'ai pas besoin de toi, tu ressembles à une planche. 381 00:17:12,640 --> 00:17:14,880 - Allez! - D'accord. 382 00:17:14,960 --> 00:17:17,079 [Tommo] Deux gouttes suffiront te donner assez de temps 383 00:17:17,160 --> 00:17:19,680 - pour savoir où sont stockés les flacons. - [crissement des pneus] 384 00:17:19,760 --> 00:17:22,160 ["Le jus de tronc du colonel Hathi" en cours de lecture] 385 00:17:27,359 --> 00:17:29,960 [les oiseaux gazouillent] 386 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 - Attendez. - Qu'est-ce que c'est? Quoi de neuf? 387 00:17:34,480 --> 00:17:36,440 C'est un chardonneret. 388 00:17:36,520 --> 00:17:38,480 Superbe petit oiseau, le chardonneret. 389 00:17:38,560 --> 00:17:41,280 Ils peuvent exercer suffisamment de force casser un noyau de cerise. 390 00:17:42,160 --> 00:17:44,520 Putain de fascinant ! 391 00:17:44,600 --> 00:17:46,160 Allez! 392 00:17:49,960 --> 00:17:51,880 [Ash] Rappelez-vous ce que Tommo a dit… 393 00:17:51,960 --> 00:17:55,440 tu n'as besoin que de deux gouttes pour les assommer. Droite? 394 00:17:58,280 --> 00:17:59,880 Souriez, Lesley Anne. 395 00:18:00,800 --> 00:18:03,640 - Vous de Total Farming ? - Ouais, absolument. 396 00:18:03,720 --> 00:18:07,000 Je m'appelle Lesley Anne et voici mon photographe Ash. 397 00:18:07,080 --> 00:18:09,920 - Vous êtes Lesley ? - Oui. Oui, Lesley Anne. 398 00:18:10,000 --> 00:18:11,880 Tu avais l'air plus âgé au téléphone. 399 00:18:11,960 --> 00:18:14,720 [rires] Elle comprend ça tout le temps. Voix de vieille dame. 400 00:18:14,800 --> 00:18:16,320 - N'est-ce pas ? - Je fais. 401 00:18:16,400 --> 00:18:19,400 La première fois que je lui ai parlé Je pensais qu'elle était retraitée. 402 00:18:20,920 --> 00:18:24,080 - Quoi qu'il en soit, tu… tu dois être Ruth. - Ouais. 403 00:18:24,160 --> 00:18:26,960 Et mes trois garçons, Victor, Vernon et Vincent. 404 00:18:27,040 --> 00:18:30,080 V, V, V. Un truc un peu en V ça se passe là. 405 00:18:31,200 --> 00:18:32,800 - Vous trois. - De toute façon, 406 00:18:32,880 --> 00:18:35,760 nous sommes très heureux de nous rencontrer Sunny Boy, n'est-ce pas, Ash ? 407 00:18:35,840 --> 00:18:37,520 - Tellement excité. - Ouais. 408 00:18:37,600 --> 00:18:39,960 J'ai toujours trouvé des taureaux être très photogénique. 409 00:18:40,040 --> 00:18:42,640 Vous ne verrez pas de taureau plus beau. 410 00:18:42,720 --> 00:18:46,040 Si j'étais une vache, Je l'aurais en moi toute la journée. 411 00:18:49,320 --> 00:18:53,440 - Commençons par une petite discussion et une infusion ? - C'est prêt. 412 00:18:53,520 --> 00:18:55,160 [les deux] Ouais. 413 00:18:56,320 --> 00:18:59,520 Si j'ai un troupeau d'une centaine de vaches et chacun est inséminé 414 00:18:59,600 --> 00:19:01,600 trois fois sur une période de neuf semaines, 415 00:19:01,680 --> 00:19:04,720 devinez combien il y en aura enceinte de sperme de taureau fort. 416 00:19:05,720 --> 00:19:07,240 - Je ne le saurais pas. - Je ne pourrais pas le dire. 417 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 Quatre-vingt-dix-huit pour cent. 418 00:19:08,360 --> 00:19:10,120 - Quatre-vingt-dix-huit pour cent. - Ouah. 419 00:19:10,200 --> 00:19:12,400 Voir mon Sunny Boy a des milliers de filles 420 00:19:12,480 --> 00:19:14,600 dans des pays du monde entier, n'est-ce pas ? 421 00:19:14,680 --> 00:19:15,800 -Tokyo. -Tokyo. 422 00:19:15,880 --> 00:19:17,480 - Le Brésil. - Brésil 423 00:19:17,560 --> 00:19:19,200 -Mozambique. -Mozambique. 424 00:19:19,280 --> 00:19:21,800 [rires] Vous voulez dire MOO-zambique. 425 00:19:21,880 --> 00:19:24,560 - [rires] - [Erin s'éclaircit la gorge] C'est vrai. 426 00:19:24,640 --> 00:19:27,000 Eh bien, nous aimerions vraiment le rencontrer. 427 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 Ouais, nous le ferions vraiment, nous le ferions vraiment. 428 00:19:30,040 --> 00:19:32,800 Mais avant de faire ça, Je n'ai pas pu obtenir une photo de groupe 429 00:19:32,880 --> 00:19:34,960 de vous quatre, n'est-ce pas ? 430 00:19:35,040 --> 00:19:38,560 Un peu comme le côté humain derrière le succès de l'animal. 431 00:19:38,640 --> 00:19:40,960 Ouais, ouais. Cours. Pourquoi pas? 432 00:19:41,040 --> 00:19:42,840 Merci. 433 00:19:42,920 --> 00:19:45,160 [Ash] Charmant. D’accord, si vous vous rassemblez… 434 00:19:45,240 --> 00:19:46,960 [continue indistinctement] 435 00:19:47,040 --> 00:19:49,400 ♪ Menteur menteur ♪ 436 00:19:49,480 --> 00:19:51,800 ♪ Ton nez est plus long Qu'un fil téléphonique ♪ 437 00:19:52,520 --> 00:19:55,640 ♪ Demande-moi, bébé, pourquoi je suis triste ♪ 438 00:19:55,720 --> 00:19:58,720 ♪ Tu es sorti toute la nuit, Sache que tu as été mauvais ♪ 439 00:19:58,800 --> 00:20:01,040 ♪ Ne me dis pas le contraire, Sache que c'est un mensonge… ♪ 440 00:20:01,120 --> 00:20:03,960 Écoute, mec, je suis désolé Je ne suis plus venu te rendre visite. 441 00:20:04,040 --> 00:20:06,480 Euh… Juste… tu sais, 442 00:20:06,560 --> 00:20:09,400 Je me sentais tellement coupable tu finis là-dedans. 443 00:20:09,480 --> 00:20:11,760 - C'est bon. Oublie ça. - Tu as pris une balle pour nous 444 00:20:11,840 --> 00:20:13,960 et je te suis reconnaissant, n'est-ce pas ? 445 00:20:14,920 --> 00:20:17,880 N'importe lequel d'entre nous lors de ce voyage à Tillerton aurait pu finir à l'intérieur, alors… 446 00:20:17,960 --> 00:20:20,240 Je ne le suis pas… Vous ne pouvez pas harceler vos amis. 447 00:20:20,320 --> 00:20:22,880 Je n'allais pas faire ça, n'est-ce pas, tu sais ? 448 00:20:24,240 --> 00:20:27,080 Vous ne pouvez pas faire ça. Tout comme toi je ne peux pas le dire à ta femme 449 00:20:27,160 --> 00:20:29,080 merde, elle n'a pas besoin de savoir, Dyldo. 450 00:20:29,160 --> 00:20:32,520 Lui as-tu parlé de ce putain de Tillerton, le gars à qui on a arraché la tête ? 451 00:20:32,600 --> 00:20:35,440 - Elle m'a dit qu'elle ne bavardait pas. - Bien sûr qu'elle l'a fait. 452 00:20:35,520 --> 00:20:37,200 Le Christ à vélo. Le croyez-vous ? 453 00:20:37,280 --> 00:20:39,280 Ne perdez pas la tête. 454 00:20:40,960 --> 00:20:42,600 Putain ! 455 00:20:44,600 --> 00:20:47,480 - Eh bien, elle… - Espèce de navet. 456 00:20:47,560 --> 00:20:49,640 Utilise ton cerveau, bel crétin. 457 00:20:49,720 --> 00:20:52,400 - Gardez-la simplement hors de votre vie. - Ouais, eh bien, je l'ai fait. 458 00:20:52,480 --> 00:20:54,240 Bien. 459 00:20:54,320 --> 00:20:57,800 Putain, mec. je ne veux pas y retourner à l'intérieur pour n'importe qui. C'était terrifiant. 460 00:20:57,880 --> 00:21:00,400 - Oh, oh. On est allumés ? - Ouais. Où est-il ? 461 00:21:00,480 --> 00:21:02,440 Tom ! Tommy ! Allez, putain. 462 00:21:02,520 --> 00:21:04,240 Horrible survêtement. Allez. 463 00:21:07,480 --> 00:21:09,000 [bips de verrouillage] 464 00:21:09,080 --> 00:21:10,360 [le taureau grogne] 465 00:21:10,440 --> 00:21:13,480 Le voilà, la star de cinéma. 466 00:21:13,560 --> 00:21:17,000 - Ouah. C'est une beauté. - [clic de la caméra] 467 00:21:17,080 --> 00:21:20,480 - Comme je te l'ai dit. - Ruth, explique-moi tout au long du processus. 468 00:21:20,560 --> 00:21:23,080 Avant d'inséminer les charmantes dames, 469 00:21:23,160 --> 00:21:25,000 comment extrait-on le sperme ? 470 00:21:25,080 --> 00:21:27,120 Simple. On l'excite avec un peu de spray pour vaches 471 00:21:27,200 --> 00:21:29,080 et fais-le monter un autre taureau pendant que nous… 472 00:21:29,160 --> 00:21:31,240 - Alors il est gay, n'est-ce pas ? - Non. 473 00:21:31,320 --> 00:21:34,040 - Mais elle vient de dire un autre taureau… - Il est artificiellement excité. 474 00:21:34,120 --> 00:21:37,600 Ouais, mais il est content de se lever sur le dos d'un autre garçon et… 475 00:21:38,640 --> 00:21:41,760 - …essaye - Eh bien, il n'est pas difficile, n'est-ce pas ? 476 00:21:41,840 --> 00:21:44,680 Il veut juste se libérer. Mais pour un sperme de qualité supérieure, 477 00:21:44,760 --> 00:21:47,040 il ne peut qu'être libéré une fois par mois ou deux. 478 00:21:47,120 --> 00:21:50,720 Une fois que vous avez récupéré le sperme, tu le congèles. Où est-ce stocké ? 479 00:21:50,800 --> 00:21:53,040 - On est d'accord sur le fait qu'il est bi, alors ? -Ashley ! 480 00:21:53,120 --> 00:21:54,120 Je dis juste. 481 00:21:54,240 --> 00:21:56,680 Nous récupérons juste le sperme dans quelques flacons en verre et… 482 00:21:56,760 --> 00:21:58,520 - Maman ? - Les flacons, où sont-ils stockés ? 483 00:21:58,600 --> 00:22:00,280 - Je me sens un peu… -Ruth ? 484 00:22:00,360 --> 00:22:03,240 - Où est le congélateur ? - C'est… Les fioles ? 485 00:22:03,320 --> 00:22:04,920 - [gros bruit sourd] - Oh… 486 00:22:05,000 --> 00:22:07,640 Bon sang. Tu as gâché ça avec toutes vos questions gay ! 487 00:22:07,720 --> 00:22:10,280 - Le taureau monte les garçons, Erin. - [meuglement] 488 00:22:10,360 --> 00:22:13,120 Vous voyez, il est d'accord avec nous. Oh, attention. Tout va bien, calme-toi. 489 00:22:13,200 --> 00:22:15,600 Combien as-tu mis ? Les deux sont sortis dans quelques minutes. 490 00:22:15,680 --> 00:22:18,600 - Putain de deux, comme Tommo l'a dit. - [le taureau grogne] 491 00:22:18,680 --> 00:22:20,880 Nous devons trouver le congélateur, d'accord. Vous vous enregistrez là-bas. 492 00:22:20,960 --> 00:22:23,600 - Ouais, je le ferai. Tu vas. - Je vais essayer de retrouver les autres. 493 00:22:23,680 --> 00:22:25,400 - [meuglement] - Waouh, Sunny. 494 00:22:25,480 --> 00:22:28,960 Nous sommes tous les deux homosexuels. Tout ce que nous voulons c'est quelques-unes de tes larmes de bébé, d'accord ? 495 00:22:29,040 --> 00:22:30,800 - [grognement] - Érin ! 496 00:22:30,880 --> 00:22:33,360 Bonjour? Les gars ? 497 00:22:33,440 --> 00:22:35,520 « Hey, les gars ? Oh, putain. Espèce de gros connard. 498 00:22:36,360 --> 00:22:39,360 Merde. Jésus-Christ, tu es putain de fort, mec. 499 00:22:39,440 --> 00:22:41,160 - Descendez! - Merde ! 500 00:22:41,240 --> 00:22:42,480 As-tu trouvé du foutre ? 501 00:22:42,560 --> 00:22:45,520 - Je dis des conneries par joie et par bonheur. - Merde ! 502 00:22:45,600 --> 00:22:48,680 Ooh, merde. Tu es un bon garçon. Tu es un bon garçon. 503 00:22:48,760 --> 00:22:50,560 - [aboie] - [les objets claquent] 504 00:22:50,640 --> 00:22:52,760 Putain ! Faites-en un ! Fermez la porte ! 505 00:22:52,840 --> 00:22:55,320 - Oh mon Dieu. Tommo ! - Qu'est-ce que c'est? 506 00:22:56,320 --> 00:22:57,720 Très bien, très bien. 507 00:22:57,800 --> 00:23:00,040 Rappelez-vous, c'est plus peur de vous que vous en êtes. 508 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 Vraiment ? 509 00:23:01,200 --> 00:23:03,200 Ouvre juste cette putain de porte. 510 00:23:04,280 --> 00:23:06,600 - Oh, il y a un code. - Essayez 1-2-3-4. 511 00:23:06,680 --> 00:23:08,720 - Ce ne sera pas ça, n'est-ce pas ? - Essayez le 9-9-9-9. 512 00:23:08,800 --> 00:23:09,840 [meuglement] 513 00:23:09,920 --> 00:23:11,440 - Non. - Quatre zéros. 514 00:23:11,520 --> 00:23:14,280 - [bips du clavier] - Non. Nous n'entrons pas ici, n'est-ce pas ? 515 00:23:14,360 --> 00:23:16,400 C'est pourquoi j'ai spécialement dit 516 00:23:16,480 --> 00:23:19,280 tu dois voir le sperme gelé avant qu'ils ne s'évanouissent. 517 00:23:19,360 --> 00:23:22,600 - Deux gouttes, c'était trop, n'est-ce pas ? - On l'a baisé ? 518 00:23:22,680 --> 00:23:24,640 - Ouais, nous l'avons foutu. - Putain! 519 00:23:24,720 --> 00:23:27,000 - Sauf si… - [Dylan] A moins que quoi ? 520 00:23:27,840 --> 00:23:30,720 Eh bien, à moins que nous prenions le grand garçon ici avec nous. 521 00:23:30,800 --> 00:23:32,920 [meuglement] 522 00:23:34,320 --> 00:23:36,920 «Ey, c'est la police. Qu'est-ce qu'ils veulent, bordel ? 523 00:23:37,000 --> 00:23:39,760 Oh merde, c'est Slater. Ils doivent savoir que nous avons le taureau. 524 00:23:39,840 --> 00:23:41,840 [Cardi] Pris en flagrant délit. 525 00:23:43,040 --> 00:23:46,880 - [Jim] Après-midi, officier. - C'est l'après-midi, détective. 526 00:23:46,960 --> 00:23:50,480 Tu es en train de le traire, mec. Ça commence ressembler à du harcèlement, les filles. 527 00:23:50,560 --> 00:23:54,640 Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est une recherche garantie pour l'ensemble du site. 528 00:23:54,720 --> 00:23:57,920 Un mandat de perquisition ? Ce que tu espères trouver ? Des vaches de contrebande ? 529 00:23:58,000 --> 00:24:00,200 j'ai eu des informations que tu es de mèche 530 00:24:00,280 --> 00:24:02,360 avec le criminel reconnu coupable Vincent O'Neill. 531 00:24:02,440 --> 00:24:04,960 - [rires] - Ooh, qui t'a dit ça ? 532 00:24:05,040 --> 00:24:08,520 Weed, roues volées, débauche sexuelle. 533 00:24:08,600 --> 00:24:11,960 Des agriculteurs ? Va te faire foutre. Trop niche même pour moi, chérie. 534 00:24:12,760 --> 00:24:14,720 Bien. Recherche. 535 00:24:15,360 --> 00:24:18,800 Mais je veux chaque gilet et chaque front en Y glissant 536 00:24:18,880 --> 00:24:21,040 de retour là où tu l'as trouvé 537 00:24:21,120 --> 00:24:23,280 ou je ferai venir mes avocats. 538 00:24:24,240 --> 00:24:26,480 - Mesdames. - Penchez-les, les gars. 539 00:24:26,560 --> 00:24:27,600 Bizarre. 540 00:24:27,680 --> 00:24:30,560 "Pliez-les." Pourquoi nous fais-tu plier ? 541 00:24:30,640 --> 00:24:32,400 - On se retrouve plus tard. - Ouh ! 542 00:24:33,560 --> 00:24:36,440 Obtenez le taureau dans l'étable et faites attention à son angle mort. 543 00:24:36,520 --> 00:24:39,160 Qu'est ce que c'est? Qu'est-ce qu'un aveugle… Jim ? C'est quoi un bl… Jim ? 544 00:24:39,240 --> 00:24:43,080 - Putain de merde, mec. - [criant] 545 00:24:43,160 --> 00:24:44,680 Allez, mon grand. 546 00:24:45,720 --> 00:24:47,400 - Tellement chaud, mec. - S'il te plaît, mon Dieu. 547 00:24:48,880 --> 00:24:51,480 - Non! Rouge! Cardi. Rangez-le. - Merde. 548 00:24:51,560 --> 00:24:53,040 - [Tommo] Bouton. - Continue! 549 00:24:53,120 --> 00:24:55,440 ["Argos Farfish" en cours de lecture] 550 00:24:55,520 --> 00:24:58,480 - Ah ! Har! - Nous avons un si gros cadeau pour toi plus tard. 551 00:24:58,560 --> 00:25:00,360 [Erin] C'est tout. Gentil et doux. 552 00:25:01,320 --> 00:25:03,080 - Ah ! Har! - Ah ! 553 00:25:03,160 --> 00:25:04,960 Un gros régal après ça. 554 00:25:05,040 --> 00:25:07,240 - Un grand régal après ça. - Oh! 555 00:25:07,320 --> 00:25:09,480 [tous criant indistinctement] 556 00:25:09,560 --> 00:25:11,400 - [Ash] Ouais ! - Ouais. 557 00:25:14,520 --> 00:25:17,880 D'accord, écoute. La façon dont je le vois, nous avons une petite fenêtre ici. 558 00:25:17,960 --> 00:25:21,320 Nous devons demander à mon pote de tirer sa charge, rassemblez-en autant que nous pouvons 559 00:25:21,400 --> 00:25:24,280 et puis on le baise en retour à son propriétaire d'origine, n'est-ce pas ? 560 00:25:24,360 --> 00:25:26,240 Ou… on garde le taureau. 561 00:25:26,320 --> 00:25:28,120 Wazz de qualité supérieure, permis d'imprimer de l'argent. 562 00:25:28,200 --> 00:25:31,080 Oh ouais. Comme l'oie qui a pondu l'œuf d'or. 563 00:25:31,160 --> 00:25:33,000 - Et comment ça s'est terminé ? - Comment ça s'est terminé ? 564 00:25:33,080 --> 00:25:34,000 Putain, je ne sais pas. 565 00:25:34,080 --> 00:25:36,360 C'est comme un récit édifiant, enfin, pour les enfants. 566 00:25:36,440 --> 00:25:39,280 A voir avec la cupidité et des conneries comme ça. Je ne sais pas. 567 00:25:39,360 --> 00:25:41,840 - Je vais chercher ça sur Google. - Ne… JJ. 568 00:25:41,920 --> 00:25:44,240 Ne cherchons pas ça sur Google, putain de YouTube 569 00:25:44,320 --> 00:25:46,720 - comment branler un taureau roux. - Nous ne pouvons pas faire ça ! 570 00:25:46,800 --> 00:25:49,680 Ils utilisent des stimulants et du matériel et des trucs spécialisés. 571 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 Non, non, non. Comme je le vois, n'est-ce pas, 572 00:25:51,920 --> 00:25:53,960 une branlette est une branlette est une branlette. 573 00:25:54,040 --> 00:25:58,120 Le tout-petit, qu'il soit humain, chien, blaireau ou taureau, répond au toucher. 574 00:25:58,200 --> 00:26:01,840 Ergo, tout ce que nous devons faire c'est pour exciter mon pote ici 575 00:26:01,920 --> 00:26:04,640 - et… joyeux foutre. - Oh! 576 00:26:04,720 --> 00:26:07,480 Erin, frappe tes soucis. [doucement] Je t'aime. 577 00:26:07,560 --> 00:26:10,160 - Je ne le fais pas, tu plaisantes ? - Il est en fait assez gay, 578 00:26:10,240 --> 00:26:12,720 - Sunny Boy, donc un homme c'est définitivement mieux. - Cardi alors. 579 00:26:12,800 --> 00:26:14,600 Tu peux te faire foutre. Vous le faites. 580 00:26:14,680 --> 00:26:17,520 - Je ne le ferai pas, putain. - Tommo, tu possèdes un donjon sexuel ! 581 00:26:17,600 --> 00:26:19,320 Pour la énième fois, ce que je possède… 582 00:26:19,400 --> 00:26:21,880 est un salon érotique et nous ne tendons pas vers la bestialité. 583 00:26:21,960 --> 00:26:24,560 Il y a eu cette fois avec un lapin, cela allait trop loin. 584 00:26:24,640 --> 00:26:27,240 Putain de lapin ? Que pourrais-tu j'en ai fini avec un... 585 00:26:27,320 --> 00:26:30,640 Écoute, as-tu des trucs à apporter des hommes dans votre horrible cachot ? 586 00:26:30,720 --> 00:26:32,560 - Bien sûr que je le fais. - Quel genre de merde as-tu ? 587 00:26:32,600 --> 00:26:35,160 Tu l'appelles, mon pote. Nous avons, euh… un lubrifiant picotant. 588 00:26:35,240 --> 00:26:36,600 Faux vagin jaillissant. 589 00:26:36,680 --> 00:26:38,760 Mon préféré, l'inserteur de piment. 590 00:26:38,840 --> 00:26:40,960 - Où est-ce que ça va ? - Putain, tu crois que ça va ? 591 00:26:41,040 --> 00:26:43,760 Va jusqu'au cul, putain de bon citron. 592 00:26:43,840 --> 00:26:46,400 Bon, on va chercher l'inserteur de piment, 593 00:26:46,480 --> 00:26:48,480 vous deux, connards, trouvez une vache sexy. 594 00:26:48,560 --> 00:26:52,040 Où est l'herbe, les garçons ? Où sont les moteurs volés ? 595 00:26:52,120 --> 00:26:54,480 C'est ça ? Oh non! 596 00:26:54,560 --> 00:26:56,680 C'est un vase à fleurs. 597 00:26:57,960 --> 00:27:00,840 Oh, c'est eux ? Oh non. 598 00:27:00,920 --> 00:27:04,320 C'est une grenouille en porcelaine. [rires] 599 00:27:05,360 --> 00:27:07,480 Qu'est-ce que c'est alors, hein ? 600 00:27:07,560 --> 00:27:09,440 [policier] Par ici, monsieur. 601 00:27:10,360 --> 00:27:12,800 Oh cher. Armes? 602 00:27:12,880 --> 00:27:15,680 Ceux-ci sont désépinglés. Ce sont des souvenirs. 603 00:27:15,760 --> 00:27:17,200 Monsieur. 604 00:27:19,200 --> 00:27:21,400 - Et ça ? - C'est un Luger. 605 00:27:21,480 --> 00:27:23,120 Cela date de la Première Guerre mondiale. 606 00:27:24,160 --> 00:27:27,000 Armes dangereuses. Qu'a-t-il prévu ? 607 00:27:27,080 --> 00:27:30,520 - J'en ai un gros. Dois-je le sortir ? - Continue. 608 00:27:33,200 --> 00:27:34,720 [Carl] Tu es trompé. 609 00:27:34,800 --> 00:27:36,720 [meuglement] 610 00:27:36,800 --> 00:27:39,400 Euh… bonjour. Celui-ci est tout à fait en forme. 611 00:27:39,480 --> 00:27:41,560 - Sur base de quoi ? - Joli nez. 612 00:27:41,640 --> 00:27:43,800 Il ne va pas regarder son nez. 613 00:27:43,880 --> 00:27:46,600 Sunny Boy va regarder le cul. Regarde son cul. 614 00:27:46,680 --> 00:27:49,320 - Je ne suis pas un expert en culs. - Vérifiez les mamelles alors. 615 00:27:49,400 --> 00:27:52,360 - Quels autres ? - Pas les autres, les mamelles de la vache. 616 00:27:52,440 --> 00:27:53,920 Le peu swinguant. 617 00:27:54,000 --> 00:27:55,560 N'êtes-vous jamais allé dans une ferme auparavant ? 618 00:27:55,640 --> 00:27:57,520 - Oui, j'ai été dans une ferme. - [étouffement] 619 00:27:57,600 --> 00:28:00,360 - [rires] - Je suis entré directement dans le caca. 620 00:28:01,320 --> 00:28:03,160 - [éclabousser] - Oh! 621 00:28:03,240 --> 00:28:04,880 J'ai glissé sur celui-là ! 622 00:28:04,960 --> 00:28:06,920 [Erin] Bien, je dois aller chercher Tyler. 623 00:28:07,000 --> 00:28:10,200 N'importe quelle excuse pour que tu sortes de branler un taureau. [rires] 624 00:28:10,280 --> 00:28:12,080 - Hein ? - [les deux rient] 625 00:28:12,160 --> 00:28:15,360 - Avant que tu partes, je dois te parler. - Oh, continue. 626 00:28:15,440 --> 00:28:17,720 - J'ai un putain de problème. - Quel genre de problème ? 627 00:28:17,800 --> 00:28:20,080 - Un problème McCann. - [soupir] 628 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 Il m'a enfermé. Il ne répond à aucun de mes appels. 629 00:28:22,720 --> 00:28:25,480 Il n'y a tout simplement aucune communication. C'est comme si je baisais… 630 00:28:25,560 --> 00:28:27,560 - persona non gratis. -Grata. 631 00:28:27,640 --> 00:28:29,440 -Grata. - Ouais. 632 00:28:29,520 --> 00:28:32,920 Honnêtement, je n'ai jamais dit un mot. J'ai gardé la bouche fermée. 633 00:28:34,200 --> 00:28:36,960 La police m'offrait moins de temps si je ne faisais que gazonner 634 00:28:37,040 --> 00:28:39,720 et je me suis tenu putain de tais-toi. Térence qui ? 635 00:28:39,800 --> 00:28:43,560 Peut-être… il veut rester du bon côté jusqu'à ce que les choses se calment. 636 00:28:43,640 --> 00:28:46,040 Mais je ne sais pas. Si je ne lui suis d'aucune utilité, 637 00:28:46,120 --> 00:28:49,480 alors je suis juste une inquiétude pour lui et ça me fait vraiment peur. 638 00:28:49,560 --> 00:28:52,440 C'est un homme impitoyable, Erin. Tu sais? 639 00:28:54,280 --> 00:28:55,920 Venez ici. 640 00:28:56,880 --> 00:28:59,920 Je n'aime pas que tu t'inquiètes. Tout ira bien. 641 00:29:01,200 --> 00:29:04,280 Tu sais… [se racle la gorge] 642 00:29:04,360 --> 00:29:06,720 Tu sais ce que tu m'as dit ? 643 00:29:06,800 --> 00:29:08,840 Quand tu m'as chuchoté à l'oreille quand j'ai été arrêté. 644 00:29:08,920 --> 00:29:10,280 Ouais. 645 00:29:11,000 --> 00:29:12,160 Le vouliez-vous dire ? 646 00:29:15,960 --> 00:29:17,000 Ouais. 647 00:29:17,920 --> 00:29:19,160 Oui, je l'ai fait. 648 00:29:21,760 --> 00:29:23,840 - [soupire] Mais Vin… - Je sais, tout va bien. 649 00:29:23,920 --> 00:29:25,880 Vous n'êtes pas obligé de vous expliquer. 650 00:29:25,960 --> 00:29:27,920 Je sais qu'il se passe beaucoup de choses pour toi, j'ai passé tes examens, 651 00:29:28,000 --> 00:29:31,160 tu veux foutre le camp d'ici parce que c'est misérable. [gémissements] 652 00:29:31,240 --> 00:29:32,440 [rires] 653 00:29:33,320 --> 00:29:36,480 Cela signifiait beaucoup pour moi, c'est tout. En entendant ça. 654 00:29:40,200 --> 00:29:42,800 - Tu sais que tu me plais énormément ? - Fermez-la. 655 00:29:42,880 --> 00:29:44,840 - Tu me plais tous les jours. - Fermez-la. 656 00:29:44,920 --> 00:29:46,680 - Putain de cauchemar. - Je dois aller chercher Tyler. 657 00:29:46,760 --> 00:29:49,240 Foutez le camp d'ici. Je dois branler un taureau. 658 00:29:49,320 --> 00:29:50,440 - Oh, Jésus. - Allez. 659 00:29:50,520 --> 00:29:52,480 - [Vinnie] Sortez de là. - D'accord, bonne chance. 660 00:29:52,560 --> 00:29:55,560 [rires] C'est vrai, Vincent, 661 00:29:55,640 --> 00:29:57,680 titillons un taureau. 662 00:30:03,440 --> 00:30:06,280 - Quelqu'un a vu Jimbo ? Il n'est pas chez lui. - Il n'est pas encore là, non. 663 00:30:06,360 --> 00:30:08,000 - Personne ne l'a vu ? Putain. - Non. 664 00:30:08,080 --> 00:30:08,920 [meuglement] 665 00:30:09,000 --> 00:30:11,320 - Nous devrons le faire nous-mêmes. - A quel point ça peut être dur ? 666 00:30:11,400 --> 00:30:13,520 Un garçon rencontre une fille, laissez la nature suivre son cours. 667 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Allez, fous le camp là-dedans et relâchez cette belle vache. 668 00:30:16,080 --> 00:30:18,160 - Cardi, prépare ton Tupperware. - Oh, Jésus. 669 00:30:18,240 --> 00:30:20,920 Il vient me chercher, putain. Je ne touche pas à ça. 670 00:30:21,000 --> 00:30:23,200 Tupperware est une mauvaise idée. Vous n'avez pas de seau ? 671 00:30:23,280 --> 00:30:25,240 [Vinnie] Laissez la couronne voir les bijoux. 672 00:30:26,880 --> 00:30:30,280 Bien, JJ, abandonne être un putain de connard. 673 00:30:30,360 --> 00:30:32,400 Pourquoi tu fais marche arrière ? 674 00:30:32,480 --> 00:30:35,240 Oh, ouais, regarde ça. Elle renifle sa bite, n'est-ce pas ? 675 00:30:35,320 --> 00:30:37,000 Directement pour le BJ. Très agréable. 676 00:30:37,080 --> 00:30:39,160 Considérez-la comme l'un des gars, Garçon ensoleillé. 677 00:30:39,240 --> 00:30:41,920 Allez, soleil, elle est juste à côté de ton hélicoptère. 678 00:30:42,000 --> 00:30:44,960 [Vinnie] Putain, il n'a pas l'air trop intéressé, n'est-ce pas ? 679 00:30:45,040 --> 00:30:46,880 [Cardi] Elle ressemble à elle va le monter ! 680 00:30:46,960 --> 00:30:49,960 [soupir] D'accord, nous devrons le faire nous-mêmes. Tommo, entre là-dedans. 681 00:30:50,040 --> 00:30:52,320 - Quoi? - Entrez dans l'enclos ! 682 00:30:52,400 --> 00:30:54,360 Et prends ton spray sexuel. 683 00:30:54,440 --> 00:30:57,000 Allez, Tom. Allez, Tom. 684 00:30:57,920 --> 00:31:00,080 - Bon sang, c'est grave. - [JJ] Du sérieux ? 685 00:31:00,160 --> 00:31:03,600 Au-dessus du ciel, c'est énorme. C'est comme une baguette française. 686 00:31:03,680 --> 00:31:06,000 - Quelle saveur ? - Quelle saveur ? Bœuf. 687 00:31:06,080 --> 00:31:08,760 Pouvez-vous imaginer une baguette de bœuf ? Je meurs de faim. 688 00:31:08,840 --> 00:31:12,760 Allez, chérie, c'est parti. Abandonnez-le pour votre oncle Tommo. 689 00:31:12,840 --> 00:31:15,600 - Vous avez l'air d'un pédophile. - Vinnie, tu me rebutes. 690 00:31:15,680 --> 00:31:18,560 Tu te branles une putain de machine à sperme au gingembre 691 00:31:18,640 --> 00:31:21,160 et tu t'appelles Oncle Tommo. Vous avez l'air d'un pédo. 692 00:31:21,280 --> 00:31:23,696 - C'est un taureau. Il ne peut pas me comprendre. - Alors pourquoi lui parler ? 693 00:31:23,720 --> 00:31:25,920 Parce que Dylan, au cas où tu ne l'aurais pas réalisé, 694 00:31:26,000 --> 00:31:28,520 Je fais plaisir à un putain de taureau et j'essaie de… Ah ! 695 00:31:28,600 --> 00:31:30,400 - [meuglement] - D'accord, qu'est-ce que c'est, mon garçon 696 00:31:30,480 --> 00:31:33,160 - Fermez-la. Préparez votre Tupperware. - Bon garçon. Bon garçon. 697 00:31:33,240 --> 00:31:36,920 Tommo, allez. Ça devient dur. Ça devient vraiment dur. 698 00:31:37,000 --> 00:31:39,040 - Allez, mon fils, entre. - [grognements] 699 00:31:39,120 --> 00:31:41,400 - Attends, Tom. - [gémissements] 700 00:31:41,480 --> 00:31:44,120 J'y vais. Ah. Allez, Tom. J'ai des crampes. 701 00:31:44,200 --> 00:31:46,520 Non, non, non ! Faire passer. 702 00:31:46,600 --> 00:31:48,320 - Je dois échanger mes armes. - [Ash] Ne t'arrête pas. 703 00:31:48,400 --> 00:31:49,640 Il a vraiment une palpitation maintenant. 704 00:31:49,720 --> 00:31:52,800 - Il se rapproche. - Reprendre! 705 00:31:52,880 --> 00:31:54,840 [Vinnie] Écartez-vous. [gémissements] 706 00:31:54,920 --> 00:31:57,040 Vas-y, Tom. Putain… je l'ai. 707 00:31:57,120 --> 00:31:58,880 [Tommo] Chatouillez-lui les couilles. 708 00:31:58,960 --> 00:32:01,960 Je le jure devant Dieu, si je finis dans un putain de service psychiatrique, 709 00:32:02,040 --> 00:32:05,120 nous allons savoir ce qui l'a fait. Ça arrive. 710 00:32:05,200 --> 00:32:07,440 - Préparez-vous, les gars ! Ça arrive ! Se préparer! - [meuglement] 711 00:32:07,520 --> 00:32:09,880 - Maintenant! - [tous gémissant] 712 00:32:09,960 --> 00:32:11,880 [hurlement] 713 00:32:15,520 --> 00:32:17,560 [crache] Comment on s'en est sorti ? 714 00:32:17,640 --> 00:32:18,680 - Aucun. - Putain de tout. 715 00:32:19,440 --> 00:32:20,280 Putain ! 716 00:32:20,360 --> 00:32:22,576 - [le véhicule s'approche] - Qu'est ce que c'est? C'est Jim, c'est Jim ! 717 00:32:22,600 --> 00:32:24,120 - [Ash] Quoi ? - [bafouillage] 718 00:32:25,000 --> 00:32:27,040 Ce n'est pas Jim, c'est un 4x4. 719 00:32:27,120 --> 00:32:28,656 - Pas eux, n'est-ce pas ? - Nous devons sortir. 720 00:32:28,680 --> 00:32:31,216 - Il a une perceuse. Pourquoi a-t-il une perceuse ? - Comment nous ont-ils trouvés ? 721 00:32:31,240 --> 00:32:33,960 - Putain comment ils nous ont trouvés. Courir! - [Vinnie] Cache-toi. Cachez-vous, cachez-vous. 722 00:32:34,040 --> 00:32:35,200 Putain. 723 00:32:40,120 --> 00:32:42,000 [Victor] Il est là. 724 00:32:42,080 --> 00:32:44,480 [Ruth] Jésus-Christ, tout ce sperme gaspillé. 725 00:32:44,560 --> 00:32:46,480 Il fait chaud. Ils sont toujours là. 726 00:32:46,560 --> 00:32:48,280 Eh bien, trouvez-les. 727 00:32:48,360 --> 00:32:50,560 - On va te tuer, putain ! - [cocks gun] 728 00:32:50,640 --> 00:32:53,400 Espèces de bons à rien, fils de pute. 729 00:32:53,480 --> 00:32:55,720 Espèce de menteur, vomi du diable ! 730 00:32:55,800 --> 00:32:58,200 Pour lui donner sa cotisation, elle a un sens avec les mots. 731 00:32:58,280 --> 00:33:00,360 - Je suis une femme juste. - [Dylan] Tu es une femme effrayante. 732 00:33:00,440 --> 00:33:03,200 Donc, si vous sortez maintenant, je serai indulgent. 733 00:33:03,280 --> 00:33:04,920 - D'accord. - Où vas-tu, bordel ? 734 00:33:05,000 --> 00:33:06,720 [coups de feu] 735 00:33:06,800 --> 00:33:08,440 [Ash] Nous sommes vraiment dans la merde ici maintenant. 736 00:33:08,520 --> 00:33:10,160 - Ouais. - Ouais. Ouais. 737 00:33:10,240 --> 00:33:12,760 C'est vrai, ce que je pense, c'est ceci. 738 00:33:12,840 --> 00:33:15,560 L'un de nous s'enfuit, ils le poursuivront. 739 00:33:15,640 --> 00:33:17,600 Le reste d’entre nous s’échappe. 740 00:33:17,680 --> 00:33:20,760 C'est une bonne idée. Ouais. Qui va faire ça alors ? 741 00:33:20,840 --> 00:33:22,840 Dernière chance, 742 00:33:22,920 --> 00:33:26,000 espèce de putes suceuses de Jézabel ! 743 00:33:26,080 --> 00:33:29,120 - C'est biblique, n'est-ce pas ? - Un peu homophobe peut-être. 744 00:33:29,200 --> 00:33:32,560 C'est peut-être le cas. Donnez-nous juste ce spray. 745 00:33:32,640 --> 00:33:34,960 Voulez-vous des picotements ou du refroidissement ? 746 00:33:35,040 --> 00:33:37,080 - Putain… donne-nous des picotements. - Droite. 747 00:33:37,160 --> 00:33:39,000 [marmonnant] 748 00:33:39,080 --> 00:33:42,640 ♪ Buona sera, signorina, buona sera ♪ 749 00:33:44,040 --> 00:33:47,240 ♪ Il est temps de dire Bonne nuit à Naples ♪ 750 00:33:47,320 --> 00:33:49,080 Argh ! 751 00:33:49,160 --> 00:33:52,480 ♪ Même si c'est dur pour nous Pour murmurer, buona sera ♪ 752 00:33:52,560 --> 00:33:53,480 [coup de feu] 753 00:33:53,560 --> 00:33:55,680 ♪ Avec cette vieille lune au-dessus ♪ 754 00:33:55,760 --> 00:33:58,840 ♪ La mer Méditerranée, mmm… ♪ 755 00:33:59,800 --> 00:34:01,200 - Où sont les autres ? - Aucune idée. 756 00:34:01,280 --> 00:34:04,040 - Ils sont tous allés dans des directions différentes. - [le mobile sonne] 757 00:34:05,640 --> 00:34:06,960 - Ouais? - Hé, vous êtes tous en sécurité ? 758 00:34:07,040 --> 00:34:08,960 - Ouais, nous allons bien. - Merci putain pour ça, mec. 759 00:34:09,040 --> 00:34:10,760 Je pensais qu'un avait été tué là c'est sûr. 760 00:34:10,840 --> 00:34:13,560 - Où allons-nous vous retrouver avec Tommo ? - Toi et Tommo ? Où est Cardi? 761 00:34:13,639 --> 00:34:15,440 - Je pensais qu'il était avec toi ? - Merde. 762 00:34:15,520 --> 00:34:17,120 - Merde ? - Merde. 763 00:34:17,199 --> 00:34:18,760 - [coup de feu] - Putain! 764 00:34:19,760 --> 00:34:22,320 - [le mobile sonne] - C'est lui. 765 00:34:23,000 --> 00:34:23,840 Cardy ? 766 00:34:23,920 --> 00:34:26,520 - Nous avons votre gros ami. - Ouais, nous savons. Nous voulons qu'il revienne. 767 00:34:26,600 --> 00:34:28,400 Tu n'es pas en position faire des revendications. 768 00:34:28,480 --> 00:34:31,480 Il est couvert dans le gloop de mon Sunny Boy et ça fait des milliers de livres 769 00:34:31,560 --> 00:34:33,320 dégoulinant sur son putain de gros visage. 770 00:34:33,400 --> 00:34:35,520 - Désolé. - Nous en sommes désolés, d'accord ? 771 00:34:35,600 --> 00:34:37,520 Mais tu as récupéré ton taureau. Comment nous avez-vous trouvé ? 772 00:34:37,600 --> 00:34:39,400 Il est pucé. Comme une voiture. Traçable. 773 00:34:39,480 --> 00:34:40,520 Il est ébréché comme une voiture. 774 00:34:40,600 --> 00:34:42,480 Dill, tu avais raison. Astucieux, vraiment ? 775 00:34:42,560 --> 00:34:44,840 Écoute, tu l'as récupéré donc, tu sais, 776 00:34:44,920 --> 00:34:47,719 n'en faisons rien. Laissons le passé être du passé, 777 00:34:47,800 --> 00:34:50,679 tu nous rends Cardi… Si on ne récupère pas ce sperme congelé, 778 00:34:50,760 --> 00:34:52,520 ce cul de saindoux va dans la fosse à lisier. 779 00:34:52,639 --> 00:34:55,239 - De quoi tu parles, du sperme congelé ? - Ne joue pas l'innocent. 780 00:34:55,280 --> 00:34:57,880 C'est ton gros connard d'ami qui a fait ça et il a reçu une gifle. Dis-leur ! 781 00:34:57,960 --> 00:35:00,200 Ouais. Elle m'a giflé fort. 782 00:35:00,280 --> 00:35:02,680 Les flacons de sperme congelés ont disparu, chacun d'entre eux, 783 00:35:02,760 --> 00:35:06,000 - et c'est beaucoup d'argent. - Putain, arrête. Écoute-moi. 784 00:35:06,080 --> 00:35:08,560 Nous pourrions être des voleurs, mais je vous dis que nous ne sommes pas des menteurs. 785 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Bien… 786 00:35:10,040 --> 00:35:13,240 Nous ne sommes pas des menteurs. Et vous savez, nous l’avons fait. Nous avons essayé de vous droguer. 787 00:35:13,320 --> 00:35:16,160 - Et nous avons essayé de voler votre taureau. - Nous avons même essayé le sperme. 788 00:35:16,240 --> 00:35:18,400 Putain, nous l’avons fait. Nous avons essayé de voler le sperme 789 00:35:18,480 --> 00:35:21,240 du congélateur et je n'ai pas pu y entrer. Alors je te le dis maintenant, 790 00:35:21,320 --> 00:35:23,440 Celui qui a volé ce sperme, ce n'était pas nous. 791 00:35:23,520 --> 00:35:26,080 Dans ce cas, le gros connard meurt. 792 00:35:27,280 --> 00:35:29,600 Oh, putain. Rappelez-la. Bâtard. 793 00:35:29,680 --> 00:35:32,920 - Elle ne va pas vraiment le tuer ? - Tu es sûr de n'avoir pas volé les flacons ? 794 00:35:33,000 --> 00:35:35,440 - Pensez à cette putain de question ! - Directement à la messagerie vocale. 795 00:35:35,520 --> 00:35:38,200 - Si nous ne l'avons pas touché, qui l'a fait ? - Putain, mec. 796 00:35:39,560 --> 00:35:42,800 D'accord, d'accord, J'ai une petite confession à faire. 797 00:35:42,880 --> 00:35:44,640 Tu sais quand on l'a emmenée dans les bois ? 798 00:35:44,720 --> 00:35:46,000 J'ai besoin de faire pipi. 799 00:35:46,080 --> 00:35:48,080 Tu ne penses pas on va craquer pour ce vieux ? 800 00:35:48,160 --> 00:35:51,080 Non, vraiment. Je jure. J'éclate. 801 00:35:51,160 --> 00:35:54,280 Écoute, mon amour, j'ai une prostate la taille d'un œuf dur 802 00:35:54,360 --> 00:35:58,200 et même moi, je ne veux pas y aller. Tu ne peux pas la laisser pisser dans son pantalon. 803 00:35:58,280 --> 00:36:00,040 - Allez. - Oh, tu… [gémits] 804 00:36:00,120 --> 00:36:02,640 - Est-ce que tout va bien ici, ouais ? - Ouais, ouais. Bien. 805 00:36:02,720 --> 00:36:04,560 Laisse-moi te les enlever. 806 00:36:06,720 --> 00:36:07,920 Poursuivre. 807 00:36:08,800 --> 00:36:10,840 - Faire demi-tour. - Tourner… 808 00:36:10,920 --> 00:36:13,360 - J'ai dit, retourne-toi ! - Ouais. Désolé. Bien sûr, ouais. 809 00:36:15,320 --> 00:36:16,680 - Oh! - [JJ] Cardi ! 810 00:36:16,760 --> 00:36:17,960 - Aïe ! - Va te faire foutre ! 811 00:36:18,040 --> 00:36:19,360 - Whoa, whoa, whoa ! - Allez! 812 00:36:19,440 --> 00:36:20,880 - C'est vrai, ouais. - Bon sang ! 813 00:36:20,960 --> 00:36:22,240 - Allez! - À venir! 814 00:36:22,320 --> 00:36:24,280 Il m'a dit de ne pas la laisser faire pipi. 815 00:36:24,360 --> 00:36:26,560 - Frappez-le. - Aïe. Idiot. 816 00:36:26,640 --> 00:36:28,760 [Dylan] Dix contre un, Lesley a volé les flacons. 817 00:36:29,880 --> 00:36:32,120 - [Ash] Je vais faire une voix. - Ne fais pas une putain de voix. 818 00:36:33,200 --> 00:36:36,200 [bruit sourd] Putain d'enfer, tu es comme la putain de police. 819 00:36:36,280 --> 00:36:37,320 Désolé. 820 00:36:39,880 --> 00:36:41,880 - Lesley Fisher ? - Lesley Anne. 821 00:36:42,680 --> 00:36:45,680 Forfait ici pour vous. Signez ici, s'il vous plaît. 822 00:36:45,760 --> 00:36:47,560 Ha, c'est une ruse ! Tête de con. 823 00:36:47,640 --> 00:36:50,640 - C'est quoi tout ce putain de rose ? - J'aime ça. 824 00:36:50,720 --> 00:36:53,760 J'aime les toasts. Je ne l'attache pas partout je baise à la maison, n'est-ce pas, connard ? 825 00:36:53,840 --> 00:36:55,920 - Sortez de chez moi. - Avez-vous trouvé quoi ? 826 00:36:56,000 --> 00:36:57,560 - Rien dans le congélateur. - Merde. 827 00:36:57,640 --> 00:37:00,320 Ces agriculteurs ne plaisantent pas. Ils vont blesser notre compagnon. 828 00:37:00,400 --> 00:37:01,816 - Où est ce foutre ? - [pings mobiles] 829 00:37:01,840 --> 00:37:03,200 - Vin. - Qu'est-ce que… 830 00:37:03,280 --> 00:37:06,360 Oh, putain ! Il n'y a que toi et ce putain de vivaneau 831 00:37:06,440 --> 00:37:09,080 Je sais où ce foutre était gardé. Il ne faut pas être un génie... 832 00:37:09,160 --> 00:37:10,280 Putain ? 833 00:37:10,360 --> 00:37:12,640 Attention à mes chaussures. Tu m'as un peu craché sur la bite. 834 00:37:12,720 --> 00:37:15,160 Vous avez ruiné ma fonctionnalité, m'a emmené dans les bois 835 00:37:15,240 --> 00:37:16,760 comme un chien à abattre. 836 00:37:16,840 --> 00:37:20,040 Vous les avez drogués, vous les avez volés. Vous faites face aux conséquences. 837 00:37:20,120 --> 00:37:22,680 - Comment sais-tu qu'on les a drogués ? - Eh bien, je… je… 838 00:37:22,760 --> 00:37:25,920 [Vinnie imite le bégaiement] Ferme ta gueule ! Où est ce foutre ? 839 00:37:26,000 --> 00:37:28,920 Tout le monde, putain, résumé. Prenez du rose summat et putain… 840 00:37:29,000 --> 00:37:31,160 Oui, Ashley ! Vas-y, mon garçon. 841 00:37:32,560 --> 00:37:34,160 [le jouet grince] 842 00:37:34,240 --> 00:37:36,360 D'accord, d'accord, d'accord ! 843 00:37:36,440 --> 00:37:38,440 - N'y touchez pas. - Dépêche-toi, putain 844 00:37:38,520 --> 00:37:40,760 avant qu'ils ne noient notre pote dans de la merde de porc. 845 00:37:40,840 --> 00:37:41,960 Connard, qu'est-ce que c'est ? 846 00:37:42,040 --> 00:37:43,960 - Pourquoi devrais-je regarder dans un garage ? - Joli. 847 00:37:44,040 --> 00:37:47,400 Il y a quelque chose qui me fait mal à la tête. Le congélateur où ils gardaient le sperme, 848 00:37:47,480 --> 00:37:50,680 - Comment connais-tu le code pour ça ? - Des suppositions. C'était 1-2-3-4. 849 00:37:50,760 --> 00:37:52,320 Putain, tu as dit ça. J'ai dit ça. 850 00:37:52,400 --> 00:37:53,440 Pouvons-nous continuer ? 851 00:37:54,320 --> 00:37:56,720 Maintenant, il faut le manipuler avec précaution. 852 00:37:56,800 --> 00:38:00,760 Si on le laisse se réchauffer, tout sera ruiné. 853 00:38:00,840 --> 00:38:03,720 - Alors, faites attention, les garçons. - Il faut faire attention. 854 00:38:03,800 --> 00:38:05,480 - [tous crient] - Oh merde. 855 00:38:05,560 --> 00:38:09,120 Va te faire foutre, Lesley. C'est quoi ce bordel ? Pourquoi as-tu fait ça ? 856 00:38:09,200 --> 00:38:11,200 - Vous avez tué mon compagnon. - Vous nous avez baisés. 857 00:38:11,280 --> 00:38:12,640 Je vais devenir fou. 858 00:38:12,720 --> 00:38:14,640 C'est quoi tous ces putains de gants à propos, Lesley ? 859 00:38:14,720 --> 00:38:15,880 Putain… 860 00:38:15,960 --> 00:38:19,560 Je pense que j'aurais peut-être juste trouver un plan B. 861 00:38:19,640 --> 00:38:23,280 Tu ne vas nulle part, putain de cauchemar. C'est trop gluant. 862 00:38:23,360 --> 00:38:27,440 Nous devons le fouetter davantage. Eau. Mets de l'eau dedans, espèce d'idiot. 863 00:38:27,520 --> 00:38:29,800 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est mon plan B. 864 00:38:29,880 --> 00:38:31,720 C'est quoi ça, une mégère ? 865 00:38:31,800 --> 00:38:34,360 Donnez-moi six minutes et demie et je t'en chercherai d'autres. 866 00:38:34,440 --> 00:38:36,880 Baise-moi, tu ferais mieux de te dépêcher. Allez, mets-en un peu, mon pote. 867 00:38:36,960 --> 00:38:39,000 - Les gars, allez. - Fouettez alors ! Fouet! 868 00:38:39,080 --> 00:38:42,120 - Je fouette. - Fouettez-le comme si votre vie en dépendait. 869 00:38:42,200 --> 00:38:44,520 ["Cool Jerk" en cours de lecture] 870 00:38:50,080 --> 00:38:51,320 Merde. 871 00:38:52,960 --> 00:38:55,720 Ça va ? Nous avons, euh… 872 00:38:55,800 --> 00:38:58,120 J'ai ton sperme ici. Que fais-tu? 873 00:38:58,200 --> 00:39:00,200 - J'ai ton sperme. - Vous êtes en retard. 874 00:39:00,280 --> 00:39:03,040 Je sais, mais nous vous avons envoyé un texto, n'est-ce pas ? Vous ne l'avez pas compris ? 875 00:39:03,120 --> 00:39:06,080 Ouais, nous l'avons eu mais, tu sais, une date limite est une date limite. 876 00:39:06,160 --> 00:39:09,360 Oui c'est le cas. Mais on est ici, putain, maintenant. Tu veux du sperme ou pas ? 877 00:39:09,440 --> 00:39:12,920 Bien sûr, nous le faisons. Mais tu vois, tu as nous a causé bien des ennuis. 878 00:39:13,000 --> 00:39:16,440 Je veux dire, regarde mes putains de yeux ! Ils picotent encore. 879 00:39:16,520 --> 00:39:19,720 D'accord. « Hé, les gars. Les gars. 880 00:39:19,800 --> 00:39:22,320 - [cris de panique] - [l'air siffle] 881 00:39:22,400 --> 00:39:24,640 - Sortez du van ! - D'accord. 882 00:39:29,040 --> 00:39:30,320 Putain. 883 00:39:30,400 --> 00:39:33,120 - Déshabillez-vous. - Quoi? Allez. 884 00:39:34,040 --> 00:39:36,840 Vous nous avez drogués et aspergés. Vous ne nous tromperez pas une troisième fois. 885 00:39:36,920 --> 00:39:38,520 Et tu es putain de retard. 886 00:39:38,600 --> 00:39:40,760 Alors je veux tout enlever. Des caleçons et tout. 887 00:39:40,840 --> 00:39:43,280 - Déshabillez-vous maintenant ! - Des Willies dans une ferme ? 888 00:39:43,360 --> 00:39:45,440 - Tu veux revoir ton pote ? - [coq des armes] 889 00:39:46,520 --> 00:39:48,440 Sortez vos porcs. Sortez-les. 890 00:39:48,520 --> 00:39:50,920 - [Dylan] C'est glacial. - [JJ] Putain, frérot. 891 00:39:51,000 --> 00:39:52,480 [Vinnie] JJ, allez. 892 00:39:52,560 --> 00:39:56,080 C'est comme un porno bizarre des années 70, n'est-ce pas ? [rires] 893 00:39:59,320 --> 00:40:00,720 [Vinnie] Putain, il fait froid. 894 00:40:01,400 --> 00:40:04,160 - C'est un grand garçon, n'est-ce pas ? - Ouais, c'est un grand garçon. 895 00:40:04,240 --> 00:40:07,080 Il est connu pour ça… Putain… Où est Cardi ? 896 00:40:07,160 --> 00:40:09,400 - Vérifiez le sperme. - Je n'arrive pas à enlever mon putain de pantalon. 897 00:40:09,480 --> 00:40:11,320 [Vinnie] Nippy, n'est-ce pas ? 898 00:40:13,560 --> 00:40:16,080 - C'est bon ? Est-ce que tout est là ? - C'est une drôle de couleur. 899 00:40:17,200 --> 00:40:19,760 - Comment savons-nous que vous n'avez pas échangé ça ? - Avec quoi ? 900 00:40:19,840 --> 00:40:22,600 Avec quoi pourrions-nous le remplacer en ce moment, hein ? Le nôtre ? 901 00:40:22,680 --> 00:40:25,400 - Ridicule. - Très bien, mais on va le tester, d'accord ? 902 00:40:25,480 --> 00:40:28,320 Et si ce n'est pas une star de cinéma éclaboussure… [rires] 903 00:40:28,400 --> 00:40:31,080 je viendrai après chacun d'entre vous 904 00:40:31,160 --> 00:40:32,960 avec une putain de faux. 905 00:40:33,040 --> 00:40:34,960 - C'est quoi une faux ? - Je n'en ai aucune idée. 906 00:40:35,040 --> 00:40:37,400 Allez, alors. Pourquoi ne dit-il jamais quoi ? 907 00:40:39,880 --> 00:40:42,360 - Droite. Voici ton gros ami. - Oh, les gars. 908 00:40:42,440 --> 00:40:44,280 [Vinnie] Cardi, tu vas bien, mon amour ? 909 00:40:44,360 --> 00:40:46,800 Attention aux cochons. Allez, mon amour. Ça va ? 910 00:40:46,880 --> 00:40:48,640 Bon garçon. Mec, mec, mec. 911 00:40:48,720 --> 00:40:51,040 - Putain de touchant. - Ils ont dit qu'ils allaient 912 00:40:51,120 --> 00:40:52,960 Jette-moi dans cette putain de fosse à lisier. 913 00:40:53,040 --> 00:40:56,680 - Et bien, on est ici, putain, n'est-ce pas ? - Allons-y alors. 914 00:40:56,760 --> 00:40:58,560 Oh, putain. 915 00:40:58,640 --> 00:41:00,960 - [Tommo] Tu plaisantes. - [Vinnie] Putain de merde. 916 00:41:01,160 --> 00:41:03,720 - Vas-y alors, va te faire foutre. - Jolie veste ça. 917 00:41:06,240 --> 00:41:07,680 Ils étaient des designers, eux. 918 00:41:07,760 --> 00:41:10,160 C'est putain de Jim, ça. Des bonbons d'un putain de bébé. 919 00:41:10,240 --> 00:41:12,080 J'aurais dû rester à T'nick. 920 00:41:12,160 --> 00:41:13,240 Montez. 921 00:41:13,920 --> 00:41:16,560 - Tu as été déçu ? - Non, je n'ai pas été déçu, mec. 922 00:41:16,640 --> 00:41:17,680 Montez dans la camionnette. 923 00:41:17,760 --> 00:41:20,320 - [Tommo] Nous aurons des chips. - [Vinnie] Allumons la radio. 924 00:41:20,400 --> 00:41:22,880 Désolé pour le problème ! D'accord. 925 00:41:22,960 --> 00:41:24,320 [marmonne] 926 00:41:24,400 --> 00:41:25,880 [Tommo] Tu veux des chips, Cardi ? 927 00:41:25,960 --> 00:41:27,680 [Cardi] Qui va entrer ? Nous sommes tous nus. 928 00:41:30,880 --> 00:41:32,360 M. McCann. 929 00:41:35,080 --> 00:41:36,440 Bonjour. 930 00:41:37,560 --> 00:41:39,400 Je m'appelle Erin. 931 00:41:39,480 --> 00:41:41,160 Je suis un ami de Vincent O'Neill. 932 00:41:42,120 --> 00:41:43,160 Et? 933 00:41:45,680 --> 00:41:47,480 J'ai une proposition. 934 00:41:51,880 --> 00:41:54,720 - C'est moi maman. Elle est morte, Vinnie. - Nous voulons notre argent. 935 00:41:54,800 --> 00:41:56,840 - Attrapez-le ! - Jésus. 936 00:41:56,920 --> 00:41:59,400 Si vous recherchez des funérailles gratuites, tu peux aller te faire foutre ! 937 00:41:59,480 --> 00:42:00,560 Pas question, nada, nein, nicht. 938 00:42:00,640 --> 00:42:02,360 [Vinnie] J'enterre sa mère dignement. 939 00:42:02,440 --> 00:42:03,280 Des genoux incroyables. 940 00:42:03,360 --> 00:42:04,880 - Connard. - Ce sont des smashers. 941 00:42:04,960 --> 00:42:07,080 Il n'y a rien sur cette liste nous ne l'aurons pas fait. 942 00:42:07,160 --> 00:42:09,680 - Enterré en mer ? - Putain. 943 00:42:09,760 --> 00:42:12,320 - [cris] - Non, nous avons un problème ! 944 00:42:12,400 --> 00:42:15,560 - Nous aussi, nous avons un problème ! - N'entre pas ici, putain ! 945 00:42:15,640 --> 00:42:18,120 [cris] 946 00:42:18,200 --> 00:42:21,480 ♪ J'ai tellement de problèmes dans ma tête ♪ 947 00:42:22,680 --> 00:42:25,640 ♪ J'ai tellement de problèmes dans ma tête ♪ 948 00:42:26,720 --> 00:42:30,160 ♪ J'ai tellement de problèmes dans ma tête ♪ 949 00:42:30,880 --> 00:42:33,800 ♪ J'ai tellement de problèmes dans ma tête ♪ 950 00:42:35,240 --> 00:42:38,040 ♪ Donne-moi la force de continuer ♪ 951 00:42:39,520 --> 00:42:42,120 ♪ Donne-moi la force de continuer… ♪